27 mai 2014



Sous-verres et cuillères

Dimanche dernier, soirée crochet... pour me changer les idées... 
mais surtout pour préparer un petit cadeau utile et agréable, tout en fil. 

dessous de verre 1

A l'origine, un modèle de grande rosace, probablement pour une nappe, paru
dans une revue américaine nommée Fancy Work Manual. Il date de 1893. 

Plus récemment, Sandy Marshall eût la bonne idée de retranscrire 
les explications de la partie centrale, en guise de sous-verre. 

dessous de verre 3

Voici la traduction des explications :
(maille en l'air : ml, maille coulée : mc, maille serrée : ms, bride : br)

1er rang :
sur une chaînette de 6 ml, faîtes 3ml et 19br. Fermez par 1mc.

2ème rang :
Faîtes 3 ml, 1mc dans la bride suivante, *2ml, 1br. dans chaque br. suivante*.
Répétez de * à * sur tout le rang. Terminez par 2ml et 1mc dans la 3ème ml de départ. 

3ème rang :
Faîtes 3ml, 1mc dans la br. suivante, 1mc dans le 1er arceau de 2ml,
3ml, 1br, 2ml, 2br, *2br ,2ml, 2br dans l'arceau de 2ml suivant*, répétez de * à *
sur tout le rang. Terminez par 1mc dans la 3ème ml de départ. 

4ème rang :
Faîtes 1mc dans la 1ère br., 6br, *1ms entre les 2 couples de brides suivantes,
7br dans l'arceau de 2ml suivant*, répétez de * à  * sur tout le rang. Terminez
par 1ms entre le dernier couple de brides. Faîtes 1mc puis coupez le fil.  

NB : j'ai modifié la chaînette de base par un cercle magique, ainsi que la place des ms sur le dernier rang (Sandy les a placées juste après la 7ème bride, dans l'arceau). 

dessous de verre 2

Matériel utilisé : Fil Natura DMC, coloris Corail.
Crochet ergonomique Clover n°3. Dimension obtenue : 7,5 cm.

72585864_p

 knitt art

Un petit air vintage pour des sous-verres (ou sous-tasses, ou sous-mugs...) 
en fil plein de pep's et de gaieté ! Le cadeau fût remis dès lundi à sa destinatrice,
accompagné de 6 cuillères à café, tout aussi home-made, aux tons assortis... 

cuillères

Ce ne sont pas les perles qui font le collier. C'est le fil.
Auteur inconnu 

Posté par UNFILSURLATOILE - Tutos traduits pour vous - Commentaires [42] - Permalien [#]

25 janvier 2013



C comme Coton... Crochet... Col... pour C..... !

Tout est dit dans le titre, enfin presque...

 col_1 col_5
 col3 col_2

Pour la petite histoire, j'avais mis ce superbe tuto
dans ma "to-do-list" depuis quelques temps... et c'est
en laissant un petit mot admiratif de son interprétation que  
j'ai découvert au passage le comm' de C., tout aussi admirative,
mais regrettant de ne pas  pas savoir crocheter. Quel heureux hasard,
j'avais justement un cadeau à lui faire ! Alors... plus aucune hésitation ! 

col_4

D'après l'excellent tuto d'Emma, auteure du joli blog Lulu loves en coton mercerisé 
"super Egypte" (monoprix), fermé par un petit bouton de nacre de mes tiroirs.

Réalisé d'une seule traite avec un crochet n° 3, j'ai dû cependant rallonger la 
chaînette de base avec 99 mailles au lieu de 83. Voici les explications 
du col traduites ici, avec l'aimable autorisation d'Emma. 
Et maintenant, je n'ai plus qu'à faire le mien ! 

72585864_p

La création a toujours besoin de hasard. 
Jacques Godbout, journaliste et romancier canadien

Posté par UNFILSURLATOILE - Tutos traduits pour vous - Commentaires [66] - Permalien [#]

21 décembre 2010



Christmas Spirit #5

Premier jour de l'hiver... Point de neige ici... Mais bientôt Noël !
Une boule est apparue dans l'atelier... mi-neige, mi-Noël...

BOULE_3

BOULE

BOULE_2

Inspiration : Caramel au beurre. Tuto : The paper element. Pour vous, ma traduction : CLIC
Matières : boule de polystyrène (magasin loisirs créatifs) et ses épingles à tête. Chutes de tissu de mes tiroirs, en grande partie, vieux drap abîmé d'une aïeule... Ruban à pois (30 cm) : mercerie locale... Egalement du temps et de la patience ! (presque 2h). Diamètre: 12 cm. Poids : 90 gr.

Le bonheur est une boule après laquelle nous courons quand elle roule,
et que nous poussons du pied quand elle s'arrête.
Madeleine de Puisieux

Posté par UNFILSURLATOILE - Tutos traduits pour vous - Commentaires [47] - Permalien [#]

04 octobre 2010



Sur la route...

Premières petites voitures Majorette, pour un petit jeune homme,
et un accessoire à glisser dans le sac de Maman, avant de quitter la maison...

garage_72

En visite chez la famille ou les amis, dans une salle d'attente...
... en tout Lieu, pouvoir déplier cette Pochette,

garage_76

et d'un geste, se retrouver sur la Route... pour Jouer... 

garage_88

... s'essayer sur la route à grands renforts de "vroum-vroum"...

garage_74 garage_79

... et même exercer ses Premières manoeuvres pour rentrer dans le Garage,
... comme Papa !

garage_83 garage_80

... tout en apprenant à Compter... 1  2  3  4  5 6.......   
 
  garage_89 garage_75

Plus que 14 ans avant l'inscription au permis 16 ans !

garage_77
 

Détails : 
Bobine_de_fil
Inspiration : le génialissime tuto de Home made by Jill. Si besoin, pour vous, ma traduction, ICI__.
  Variantes perso : intérieur rembourré, route et garage élargis de 2 cm, chiffres en appliqué, boutons pour les roues, pliage en 2 et non en 3.
Matières : Liberty "Cars", Shaukat, Londres. Biais "Cars" ( transformé en passepoil), La Droguerie, Marseille. Tissus, feutrine, ruban, velcro
et boutons de mes tiroirs. Dimensions : fermé : 21x12 cm, déplié : 42x25 cm.

Notre vie est une seule route derrière nous mais une multitude devant nous.
Paul Carvel

Posté par UNFILSURLATOILE - Tutos traduits pour vous - Commentaires [81] - Permalien [#]

14 juillet 2010



Sur un petit air de guinguette...

Elles s'étaient parées de liberty pour la garden party...

P14 P8

Elles s'étaient faites coquettes en ce jour de fête...

P1 P2 P6
     P7 P10       

Elles entouraient l'invitée d'honneur :

P_1_et_1_font_4 
offerte par La maman des 4, que je remercie !

Elle co-habitera avec celle qui occupe déjà l'atelier depuis quelques jours, tandis que les autres s'envoleront... sauf Lauren bleue, qui restera dans la chambre de Fillette...

P11

Détails :
bleu_blanc_rouge
Une bonne cause pour le défi 13 ... très largement inspirée par les réalisations de Spoolsewing, perchées sur une branche, installées en mobile...le patron se trouvant ici. Et puisque c'est la fête nationale, voici (bien que le patron soit plutôt intuitif), la version française de ce tuto : CLIC.

Fêtes nationales ? ... Fêtes religieuses ? ...
Le peuple n'est pas toujours tellement regardant, quant à l'origine de ses joies.
Pourvu qu'il s'amuse, il n'en demande pas davantage.
Françis Blanche

Posté par UNFILSURLATOILE - Tutos traduits pour vous - Commentaires [35] - Permalien [#]